外国文学的精髓是不可能被领会到的了。破碎的翻译足以毁了一本名著。请大家不要买王纪卿先生和唐荫荪先生共译的理智与情感。这简直是灾难。我尊重两位先生在其他方面的文学造诣可惜在这一本书上实在无法恭维。
读者读的是通俗易懂，贴合生活而不是一句话要翻来覆去掰开八瓣还不解其意的译文。
十八年没这么后悔过。今天尝到了。
评论(2)